-
1 творог
der Quark -s, тк. ед. ч.обыкн. без артиклясве́жий тво́ро́г — fríscher Quark
жи́рный тво́ро́г — Féttquark
нежи́рный тво́ро́г — Mágerquark
купи́ть, пригото́вить, есть тво́ро́г — Quark káufen, zúbereiten [máchen], éssen
килогра́мм тво́ро́гу — ein Kílo Quark
пиро́г с тво́ро́гом — der Quárkkuchen
-
2 ерунда
F f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m; ерунда! e-e Lappalie! ерундить P (15 e.) Quatsch reden od. machen* * *ерунда́ fam f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m;* * *ерунд|а́<-ы́>ж1. разг (чепуха́) Unsinn m, dummes Zeug nt2. разг (пустя́к) Kleinigkeit f* * *n1) gener. albernes Zeug, (вся эта) der ganze Kram, einfältiges Zeug2) colloq. Bescherung, Gebabbel, Geschwafel, Lumperei, Mist, Schnickschnack, Tinnef, Unsinn3) dial. Sperenzchen (Spirenzchen (êàê âàðèàíò))4) obs. Allotria5) liter. Käse6) jocul. der sechste Sinn7) rude.expr. Bockmist8) deprecat. Zeug, Blödsinn9) vien. Ballawatsch, Pallawatsch10) avunc. Quark, Quatsch, Quatsch mit Soße (на постном масле), Stuß, Zimt, Zinnober, Zeugs, Heckmeck11) derog. Schmarren -
3 мне на это дело наплевать
ncolloq. es liegt mir ein Dreck an der Sache, es liegt mir ein Quark an der SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > мне на это дело наплевать
См. также в других словарях:
Quark, der — Der Quark, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e. 1) Der dicke zusammen geronnene Theil der Milch nach den davon geschiedenen Molken, welcher an einigen Orten auch Käse, Käsequark, in Baiern Topfen und in der Schweiz Buldern genannt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Quark — der Quark (Grundstufe) weißes Nahrungsmittel, das aus saurer Milch gemacht wird Beispiel: Zum Frühstück haben wir heute Quark mit Sahne … Extremes Deutsch
Quark — der Quark Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Quark — 1. Alles Quark1 ohne Geld. 1) Das Wort Quark, das Adelung von wirken abzuleiten sucht, ist nach Th. Heinsius ein wendisches Wort Twarog, welches weichen, noch nicht ausgetrockneten Käse bedeutet und auch so im Böhmischen und Polnischen vorkommt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Quark Gluon Plasma — Datei:First Gold Beam Beam Collision Events at RHIC at 100 100 GeV c per beam recorded by STAR.jpg Bild der Endprodukte einer 100 GeV Gold Gold Kollision am Relativistic Heavy Ion Collider. Es wurde angenommen, dass sich bei der Kollision ein QGP … Deutsch Wikipedia
Quark Express — QuarkXPress Entwickler: Quark Inc. Aktuelle Version: 8.02 (Mac), 8.02 (Win) (Januar 2009) Betriebssystem: Mac OS X (10.4.x, 10.5.x), Windows XP, Windows Vista … Deutsch Wikipedia
Quark XPress — QuarkXPress Entwickler: Quark Inc. Aktuelle Version: 8.02 (Mac), 8.02 (Win) (Januar 2009) Betriebssystem: Mac OS X (10.4.x, 10.5.x), Windows XP, Windows Vista … Deutsch Wikipedia
Quark Xpress — QuarkXPress Entwickler: Quark Inc. Aktuelle Version: 8.02 (Mac), 8.02 (Win) (Januar 2009) Betriebssystem: Mac OS X (10.4.x, 10.5.x), Windows XP, Windows Vista … Deutsch Wikipedia
Quark — Schon seit dem 16. Jahrhundert bezeichnet Quark bildlich etwas völlig Wertloses, eine Nichtigkeit; daher Redensarten wie: Kümmere (oder mische) dich nicht um (in) jeden Quark!, literarisch in Goethes ›Faust‹ I, ›Prolog im Himmel‹: »In jeden Quark … Das Wörterbuch der Idiome
Quark-Stern — Ein Quarkstern, auch Seltsamer genannt, ist ein theoretisch möglicher Endzustand der Sternentwicklung vor einem Schwarzen Loch. Mit dem Verbrauch seines nuklearen Brennmaterials (Kernfusion) wird die Materie eines Sterns durch die Gravitation… … Deutsch Wikipedia
Quark Inc. — Quark Rechtsform Inc. Gründung 1981 Sitz … Deutsch Wikipedia
